學歷證明翻譯
魯：跟電影公司溝通是最重要的 翻譯社起首我們要多方測試，肯定這是不是片子公司真正喜歡的氣概，肯定方向與內容尺度，才起頭進行修改。
魯：沒有法子，假如每個人都要討好，那就沒有特點了！在這齣《動物方城市》中，我們僅作低度的修飾，就是考慮觀眾年齡層以及題材。固然人人回饋 翻譯意見我們都邑參考，才有前進 翻譯空間。
二創其實就是腳本改寫，大多以改編輕鬆 翻譯喜劇片為主，讓笑哏更貼近當地民眾。例如《動物方城市》的中文發音版本，就是編譯潤飾過的台詞，而英文版的中文字幕，才是由魯蛋叔叔工作室負責。
Y：你們的團隊有多少人？都做些什麼呢？
留言列表
