ianreedgerald

翻譯公正服務翻譯社

1.安裝完apploc.msi後執行Microsoft AppLocale會顯示此畫面，請按下一步繼續翻譯

2.請選擇所要啟動的非Big5說話程式（按下瀏覽選擇該程式主履行檔）翻譯

3.請選擇該程式的原始說話（此類型為簡體/繁體中文）。

4.是不是在最先功能表中設立建設捷徑（在最先->程式集->Microsoft AppLocale中）。

完成後，最先遊戲／程式後字體就會轉換成簡體/繁體中文。

留意：當心用這程式，不要用在ｗｉｎｄｏｗｓ的程式，（如：Ｅｘｐｌｏｒｅｒ，ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｅｄｉａ　Ｐｌａｙｅｒ等．．．），不但就會出亂碼，建議用在遊戲上。

微軟開發了一個名叫 "AppLocale" 的程式，它可讓翻譯公司的 Windows XP (或更新) 功課系統下，履行非系統預設的區域編碼之程式，也就是說：在繁體版的XP下履行GB編碼的程式後，此GB程式出現出來的文字都將是工整的簡體字，而不是亂碼翻譯
此可謂 Windows 的一大體事，對中文系統的使用者更是意義不凡翻譯


AppLocale 是微軟供應的免費軟體，它只能在 Windows XP、Windows 2003 上履行。

下載點：http://www.badongo.com/cn/file/10535180>

微軟開辟了一個名叫 "AppLocale" 的程式，它可讓你的 Windows XP (或更新) 功課系統下，履行非系統預設的區域編碼之程式，也就是說：在繁體版的XP下履行GB編碼的程式後，此GB程式出現出來的文字都將是工整的簡體字，而不是亂碼。

AppLocale也可運用在其他列國的程式上，不論是日文、韓文、法國文，都可合用，任何文字編碼的程式都可藉由它來准確地顯示文字，享受本來只有 Unicode 的程式才有的好處，從此離別程式亂碼的憂?。

雖然說自Windows 2000以來，系統預設的區域編碼即可經過節制台來自行改變，然則更改此項設定需要從新開機，並且新設定會影響全部系統下的所有程式，十分不輕易。有了 AppLocale後，天成翻譯公司們即可以指定某一程式，以指定的文字編碼出現，不需從新開機，也不會影響其他程式的運作...

Microsoft AppLocale 利用申明

來自: http://mypaper.pchome.com.tw/kalu1117/post/1311727494有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司