新北市議員李婉鈺客歲10月到三立錄製《54新概念》時，與主持人陳斐娟聊到之前與舊愛劉開國的床照事宜，陳斐娟在粉絲專頁預告節目內容，張貼「劉建國是戀愛騙子」，不久後，陳斐娟被劉開國控告涉嫌波折名譽翻譯陳女被告後，怒嗆劉開國萬萬不要撤告，這樣會落空被「認證」的機遇翻譯士林地檢署偵辦後，認為該文字是根據李婉鈺的談話內容，且民意代表可受公斷，今（20）日予以不告狀。
李婉鈺在節目中爆料，說她是「被他分手沒錯」，還說她跟劉開國名正言順在一路，又不是偷情，「天成翻譯公司的男人緣會比他的女人緣差嗎？」劉建國為了今後他的選縣長之路，不想被桃色新聞拖累，所以才要跟她切割，她默示，許多雲林人看電視跟著她一起哭，感覺她是一個笨女人。
社會中心／綜合報道
檢方勘驗節目內容，認為陳都是用「疑問句」來反問李婉鈺，並非以「必定句」來指控劉開國，臉書也以李的爆料為論據；加上劉身為民意代表，對此事宜處理體例攸關對社會風氣影響、小我措辭信譽，民眾可藉此認識劉的做人處事方式，進而反應於參政誠信，已非純真觸及個人感情生涯的私德範疇，屬可受公斷之事，遂處分不告狀。
陳女向檢方供稱，遵照李婉鈺的設法主意與說法，劉不就是一個騙子？自己只是在臉書預告節目內容，並非個人評論，並且只要在交往過程當中有诳騙，就算是愛情騙子。
▲圖／翻攝畫面
不意，陳斐娟本年1月在粉絲頁貼出檢方傳票，氣憤透露表現「到底劉開國是否是戀愛騙子，去問李婉鈺呀，告我幹嗎？有種去告李婉鈺，是李婉鈺說
▲圖／翻攝畫面
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=370837有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
