爪哇語翻譯翻譯社

    (5)文字擺列儘量多樣化:字體分列是構圖的主要方面,排列多樣化可使構圖新奇、富於變化翻譯包裝文字的分列可以從分歧標的目的、位置、大小等方面進行斟酌,常見的排列有:豎排、橫排、圓排、斜排、跳動排、漸變排、反複排、交叉排、階梯排等多種。分列多樣化應遵命于整體,應使文字與商標、圖案等相互調和,使之雅俗共賞,既有新意又相符大眾習慣。

    (2)選用字體種類不克不及過量:一個包裝畫面,或許需要幾種字體,或許中、外文並用,一般字體的組合應限於三種以內,過量的組合,會破壞整體設計的同一感,顯得繁瑣和混亂;隨便的組合,尋求刺激,會毀壞協調與協調。

    設計字體的目標,是要使文字既具有充裕轉達資訊的功能,又與產品情勢、產品功能;消費者的審美觀念到達協調同一翻譯有以下幾項原則:

    (6)應具有較強的視覺吸引力:包孕藝術性和易讀性,前者應在排列和字型上下工夫,要求擺列優美緊湊、疏密有致,間距清爽又有轉變,字型巨細、粗細適當,有必然的藝術性,能美化構圖。一般字數少者,可在精通上下功夫,以凸起裝飾功能;字數多者,應在.浏覽效率上出力,常選用橫劃比豎劃細的字體,以便於視線在水準方向上活動。