據日本《Web Sportiva》報道，日本雅虎記者小宮良之撰文寫道，隨著競賽的接近，列國記者湧入賽場，攝影記者彼其間卡位、搶位十分劇烈，文字記者也緊繃神經準備寫下報道。而酒店上班在這重要的氛圍之下，不免讓人歇斯底里，加上兩邊言語分歧難以溝通，只要一點碰撞，難免衝突就隨之而來。
2018年世界盃足球賽正進行如火如荼，列國媒體都希望能捕抓到出色鏡頭爭相卡位翻譯不過日前就有一位阿根廷記者與大陸記者因搶位産生爭中古沖床執，讓阿根廷記者怒嗆對方：「
小宮良之就透露表現，14日一位大陸記者相當生氣大聲斥喝阿根廷記者，不外阿根廷記者卻反嗆對方一句：「你們又沒踢進世界盃，為什麼還這麼猖狂？」這讓大陸記者立即緘默，啞口無言。
對此，小宮良之表示，確切世界盃是一個戰場，光榮只屬於足球壯大的國度，固然他認為阿根廷記者的仗勢欺人弗成台中專業清潔公司取，不過他也認為這就是「事實」翻譯但小宮良之也感傷寫道，今朝日本隊還沒有出賽，但如許的心情讓他感應漂泊，並說「假如日本隊輸了，天成翻譯公司們是不是也會沉溺墮落如許的慘事。」
文章出自: http://blog.youthwant.com.tw/SEOAAA002/seoaaa002/214/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
