ianreedgerald

邁阿密文翻譯

 。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯

第一影片(Michael Learns to Rock演唱)提供者：John Ferreras

But this is twenty five minutes too late但你來遲了二十五分鐘

The only place in town where I didn't search在鎮上只有我所不曾尋找 翻譯那一處

But still I see her in front of the church但我依然看到她正站在教堂門前

Against the wind I'm going home again我再次逆著風返回家

Boy I've missed your kisses all the time男孩 我曾一直馳念你所給我的吻

I'm searching everywhere to find her again我隨處再去找她

Inside my head在我腦海中

After some time I've finally made up my mind隔了一段時候以後 我終於做出了決議

And I'm sorry 'bout the things I've done對我所曾看待她的事 向她報歉

Boy I'm sorry you are twenty five minutes too late男孩 我很遺憾 你遲來了25分鐘

Wishing me back to the time希望我回到曩昔的時間

Boy I've missed your kisses all the time男孩 我曾一向馳念你所給我的吻

Boy I've missed your kisses all the time男孩 我曾一向馳念你所給我的吻

She is the girl and I really want to make her mine她是我所真正想擁為已有的女孩

Though you traveled so far雖然你由遠方而來

原唱: Michael Learns to Rock

Though you traveled so far雖然你由遠方而來

I can still hear her say....... 我依然聽得見她所講的話...

翻譯:林技師

Boy I'm sorry you are twenty five minutes too late男孩 我很遺憾 你遲來了25分鐘

But she cried while she was saying this當她對我說這番話 她竟哭了起來

make up my mind=做出了決議；'bout=about；all the time=一向；travel so far字面上為觀光了如斯遠=由遠方而來；back to the time=回到曩昔的時候；to be more than =不只是

作曲: Richter, Jascha

But this is twenty five minutes too late但你來遲了二十五分鐘

When we were more than friends當我倆 翻譯情緒不只是伴侶

25 minutes

二十五分鐘

英文進修

Though you traveled so far雖然你由遠方而來

She looks so happy in her wedding dress穿起結婚制服 她看起來很幸福

The only place in town where I didn't search在鎮上只有我所不曾尋覓的那一處

But she's crying while she's saying this但當她對我說這句話時 她竟哭了起來

To tell her I love her向她說我愛她

She looked so happy in her wedding dress穿起立室號衣 她看起來很幸福

Out in the streets在外面大街道上

Still I can hear the words she said我仍然聽得見她所講的話

Michael Learns to Rock 翻譯英文歌─25 minutes─二十五分鐘+歌詞+中譯翻譯+英文進修

Boy I've missed your kisses all the time男孩 我曾一向馳念你所給我 翻譯吻

I find her standing in front of the church我看到她正站在教堂門前

Boy I'm sorry you are twenty five minutes too late男孩 我很遺憾 你遲來了25分鐘

Places where hungry hearts have nothing to eat是饑渴之心卻無東西可吃而的處所

Boy I'm sorry you are twenty five minutes too late男孩 我很遺憾 你遲來了25分鐘

刊行:1993

But this is twenty five minutes too late但你來遲了二十五分鐘

Though you traveled so far固然你由遠方而來

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：Karaoke Hits Channel

作詞: Richter 翻譯公司 Jascha

But this is twenty five minutes too late但你來遲了二十五分鐘