ianreedgerald

想哭

卵白質

天哪！讓我去死一死吧！

皮在養（台語發音）

不錯

人長得帥也是有懊惱低～～

TPL

SPP

可憐沒人愛

RUOK

影片中，新加坡部落客Greg Gung拿著一本寫著英文字母縮寫的簿子，然後要母親負責猜，遇到猜不出來的字，他會不息用例句提醒，直到母親屈膝投降摒棄才肯公布謎底。

Greg以暖身題「OIC」考媽媽，只見她俏皮地說「Oh I see」(原來如此)，接下來「GTG」先讓媽媽愣了一下，但隨後笑了兩聲回覆「Got to go」(要動身了)，不過「火星文」可不是這麼簡單的，下一題「BRB」就讓她苦思不解，當被問到PS時，她還高興 翻譯回覆「棒賽」，讓Greg笑翻。在兒子的提醒下，9題「火星文」她共猜對了6題 翻譯社

T_T

●PS──Pangseh (放屁）

http://www.youtube.com/watch?v=-ox-Nri4rmo> 影片網址

原文網址: PS=棒賽？　新加坡媽媽學火星文　 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲> http://www.ettoday.net/news/20130207/162589.htm#ixzz2foUlxJtm>
Follow us: @ETtodaynet on Twitter> | ETtoday on Facebook>

CD

蘋果麵包

天才

死三八！<利用：0438=你是三八>

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，此中還同化中毒信件，
然則最令人好奇 翻譯某信件，卻令洋基球團眾人看了大惑不解，
擔心是某種主要的訊息，還特意花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出20%的文字，
於是洋基球團後來把信件轉送往美國fbi請專家破解信件的內碼。
本台獨家千辛萬苦取得了該秘密信件，完整內容以下


for 親id羊g大大ㄇ：
qq，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ把拔馬麻也i看王j民，
ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3a好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，
為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^q^，今後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，
ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！

台北 愛尼ㄇㄉ小笨友筆


固然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，找了5個文字密碼破解專家，
後來才解出信件內 翻譯文字意思，本來還以為會不會是可駭的恫嚇信，
成效卻讓他們大出料想，文字專家布朗滿頭大汗的暗示，這封信是他一生碰過
最難破解的，起先他也以為可能是外星人即將綁架洋基球員 翻譯宣佈信，
後來又覺得不對，外星人幹麻用email，要綁架直接去球場就能夠用飛盤把人吸走了。 信件解析後才發現，本來是台灣小弟弟的激勸信，他說若是寄信者沒有經歷過各類科技的歷練，是寫不出這種文字的，更表示任何密碼都沒有比這種
更趨近外星文 翻譯語言還難理解 翻譯社

意思意思

9Home

欠扁

另依則新聞是來自於圖書館員......

168

一路發

184

一生

286

美女

^_^

老芋仔

LKK

沒什麼回響反映

會吐死

爽歪歪

柯林頓

抱抱你

√(─皿─)√

SDD

聳斃了！

死蹺翹

細雨衣

似乎豬（台語發音）

隨和

別惹我

\(^o^)/

真的嗎？

你是否依然愛我

火星語

Everybody

Are you Ok?

2266

http://www.sulanteach.net/%E6%96%87%E7%AB%A0%E5%8D%80/%E5%85%A8%E7%90%83%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%86%B1/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87%E5%A4%A7%E5%85%A8.htm> 火星文大全

紅豆泥

5201314

另外，成語殺手、用錯別字 翻譯也不少，例如像無遠「佛界」，應是無遠弗屆；近「默則」黑，應是近墨者黑；不自由「母」寧死，應是不自由毋寧死 翻譯社還有解讀字面，不解本意，例如把不知恩義，诠釋成「為了建更好的橋」等。

865

顧爐

喔，我領會了。(Oh,Isee)

To you

米苔目

KTE

大度小妞

賢惠

AV8D

微笑