ianreedgerald

期刊論文翻譯

Will you still love me tomorrow? 明天你還愛我嗎

Tonight you're mine completely今晚 你完全屬於我的

Will you still love me tomorrow? 明天你還愛我嗎

Can I believe the magic of your sighs? 我能相信你嘆息裏面的奇異嗎

作詞: Gerry Goffin Carole King

翻譯:林技師

第1118

I'd like to know that your love我想要知道你的愛

Carole King 翻譯英文歌─Will you still love me tomorrow?─明天你還愛我嗎+歌詞+中譯翻譯+英文學習

Will you still love me tomorrow?

Is love I can be sure of是不是我能肯定 翻譯愛

But will you love me tomorrow? 但明天你會愛我嗎

Tonight you're mine completely今晚 你完全屬於我的

刊行:1960

原唱: The Shirelles

Will you still love me tomorrow? 明天你還愛我嗎

Tonight with words unspoken今晚 在未說出的話語中

So tell me now, and I won't ask again是以如今就告訴我 我不會再問了

Tonight the light of love is in your eyes今晚 愛的光線在你眼裏

Tonight the light of love is in your eyes今晚 愛的毫光在你眼裏

明天你還愛我嗎。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯

Or just a moment's pleasure? 或只是片時 翻譯愉悅呢

Is this a lasting treasure這是個永存的至寶嗎

You give your love so sweetly你這麼甜美地把愛給了我

When the night meets the morning sun? 我會不會心碎(倒裝句)

But will my heart be broken但當夜晚遇見清晨 翻譯陽光時

You say that I'm the only one你說我是你的唯一

英文進修

But will you love me tomorrow? 但明天你會愛我嗎

Lasting=延續的；be sure of=確定...

Or just a moment's pleasure? 或只是片霎 翻譯愉悅呢

Is this a lasting treasure這是個永存的珍寶嗎

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：AVISINGOKE

第一影片(Carole King演唱)供給者：raphael j.

作曲: Gerry Goffin Carole King

Can I believe the magic of your sighs? 我能相信你嘆息裏面的奇異嗎

Will you still love me tomorrow? 明天你還愛我嗎

You give your love so sweetly你這麼甜美地把愛給了我