中信兄弟新球季將取外籍鍛練團及美式球風，外籍鍛練有總鍛練史耐德、投手教練銳威、襲擊鍛練克魯茲，搭配本土首席鍛練邱昌榮、襲擊鍛練石志偉、守備鍛練黃泰龍（原名：黃仕豪）和投手鍛練許銘傑。
記者王怡翔／屏東報道
中信兄弟今（18）日開訓，由於客歲球季後鍛練團大幅改組，插手7位外籍鍛練為四隊最多，總鍛練史耐德和領隊楊培宏都提到，「溝通」會是本季鍛練團和球員間最大 翻譯課題，也是以翻譯將擴編至5人，目前已入手下手徵才 翻譯社
▲中信兄弟外籍鍛練團多達七位（圖／記者王怡翔攝）
二軍方面的外籍鍛練也有投手鍛練霍爾、二軍總鍛練大威、二軍襲擊鍛練雷神、客座體能鍛練馬蓋瑞，領隊楊培宏暗示，今朝也正在洽商一名外籍投捕鍛練，若順遂二月中就會到場春訓。
▲中信兄弟本季鍛練團（圖／記者王怡翔攝）
而為了讓球員和鍛練間溝通更順暢，中信兄弟球員估計放置5名翻譯，個中一名專門和總鍛練史耐德搭配，總鍛練史耐德更說，和隊員間除是鍛練關係外，更進展下場後可相互認識，是一個人人庭的概念。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=217515有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
