喜劇聖手…陳厚＠戀上老片子…粟子的文字與蒐藏－ianreedgerald

專業翻譯翻譯社圖片起原：
陳厚有過兩段婚姻，可惜都已離婚結束。他與第一任老婆育有一子，第二任老婆是享譽華語影壇的「古典麗人」樂蒂。兩人於1962年2月成婚，1967年宣告分手，婚後育有一名女兒「明明」翻譯

古裝絕緣體
網址：http://miss-suzi.blogspot.com/
中心廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年4月19播出〈明星回首—陳厚〉專輯。弗成多得的喜劇聖手，在實際生活卻傷了樂蒂的心，天成翻譯公司盡量客觀地介紹陳厚，只不過，照樣不由得小小訴苦一下～想熟悉陳厚、知道粟子為什麼如斯不滿意他嗎？無妨收聽本集節目唷！節目音檔將保留45天，迎接列位朋侪透過網路收聽。

本名陳尚厚，1931年誕生，上海人，上海聖方濟黉舍結業翻譯1950年赴香港，曾在洋行任職，1953年投入影壇。早期曾介入粵語片表演，後為「新華」老闆張善琨欣賞，拍攝第一部作品〈秋瑾〉（1953），扮演革命學生腳色，繼之參與〈碧血黃花〉（1954）、〈茶花女〉（1955）、〈桃花江〉（1956）等多部片子。與此同時，他也為「亞洲」主演〈半下流社會〉（1957）、〈金縷衣〉（1957）、〈滿庭芳〉（1957）等片。

喜劇聖手…陳厚
我曾在〈千嬌百媚〉中看過陳厚與林黛合演的戲中戲「孟姜女與萬杞良」，儘管陳厚舞姿依舊超卓，但他瘦弱的身軀與摩登的外型，比起同片中其他時裝排場，顯得異常突兀翻譯

銀色夫妻的聚散
跟著裂縫日趨加大，不合的風聞甚囂塵上。起先，個性好強的樂蒂還能強裝幸福，即便搬離兩人在青山的別墅，也說是為了拍戲利便，澄清和丈夫的情緒並沒有問題翻譯但私底下，她已準備竣事與陳厚的婚姻，豪情困擾更使樂蒂日漸消瘦。不久，找到對方外遇切實證據的樂蒂，決意和陳厚攤牌，經由分家和訴訟，兩人於1967歲尾正式離婚翻譯
http://www.dianying.com/ft/topics/hkstars/ChenHou.php
怙恃接踵放手，女兒明明從榮幸兒變成孤兒，在奶奶、姑姑等親朋的扶養下於美國長大。1978歲首年月，《結合報》曾有一篇「樂蒂的女兒長得亭亭玉立」的報道，論述那時15歲、在紐約州讀高中的明明，趁著假期到中國城內的璇宮劇場，賞識母親樂蒂表演的〈梁山伯與祝英台〉（1963）翻譯文章描寫，明明很紀念早逝的怙恃，更認為樂蒂是位「嫻淑、溫婉，佈滿藝術才氣的偉大母親」。據聞，目前的明明早已嫁做人婦，也是多個孩子的母親，日子過得平穩儉省。

粟子曰陳厚
1968年12月，樂蒂疑似因心臟宿疾過世，陳厚並未現身致哀，只是在接管採訪時說不相信樂蒂會棄女自殺，並許諾好好賜顧幫襯兩人不滿六歲的幼女。但世事難料，沒多久陳厚便傳出罹患腸癌，幾經醫治仍於美國過世翻譯
10.舒適，「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏留言版：八卦舊事數則」
樂蒂、陳厚的緋聞始於兩人合拍片子〈夏季的玫瑰〉（別名〈租妻記〉），愛情的消息經常見於報章雜誌。關係曖昧不明時，樂蒂曾說陳厚是一個「很好的玩伴」，從不正面否認「疑似戀愛」的報道。然而，當兩人戀愛日漸清明時，卻傳出樂蒂家人（特別是扶養她長大的外婆及一樣從影的哥哥雷震）反對兩人交往甚至立室的動靜：「家人否決的理由是很簡單，是陳厚的私糊口不好，家人對陳厚的印象很劣，當然就不肯樂蒂嫁給陳厚了。」未料，阻力釀成結婚的助力，樂蒂決然挽著陳厚，成為一對人人稱羨的銀色夫妻翻譯
陳厚悠遊於時裝歌舞片子，卻鮮少參與古裝片的演出。除他深知自己優勢所在、不肯貿然嘗試生疏戲路外，更重要的原因是，有「瘦皮猴」綽號的陳厚外型太具現代感，不合適古打扮像，無論是皇家皇帝或氣質書生都非影壇首選。其實，陳厚並非從未拍攝古裝片，他未紅前在片子〈紅樓二尤〉飾演柳湘蓮，也曾為補時數客串演出〈酣醉俠〉（1966），惟戲份在上映時被全部刪除。

播放歌曲：〈小雲雀〉同名主題曲「小雲雀」、插曲「不了情」
節目摘要：陳厚、片子〈小雲雀〉
1.《南國電影》第21期封底
2.〈不如盲〉片子海報（1955）
3.〈四千金〉中的陳厚和林翠
4.〈黑妞〉片子海報（1956）
5.《南國片子》第14期封底
6.陳厚及于倩昨日來台拍攝新片〈釣金龜〉（1968.4.28）

1.「樂蒂的女兒長得亭亭玉立」，1978.1.8，結合報，第八版。
2.「影星陳厚病逝紐約」，1970.4.18，聯合報，第五版。
3.「樂蒂．落得逍遙遊！」，1968.5.3，聯合報，第三版。
4.「樂蒂陳厚之戀到了攤牌階段‧關頭仍在樂蒂家裏人否決」，1961.7.8，聯合報，第八版。
5.左桂芳，〈電懋男星的定格印象〉，《國泰故事》，香港：香港片子資料館，2002，頁260～263翻譯
6.左桂方、姚立群編，《童月娟：回想錄暨圖文資料彙編》，台北：文建會，民90，頁107。
7.杜雲之，《中國電影史》（第三冊），台北：台灣商務印書館，民61，頁186翻譯
8.顧媚，《從破曉到傍晚…顧媚回想錄》，香港：三聯書局，2006，頁120。
9.秋盈，「香港明星小傳—陳厚」
整起事務中，陳厚被認為理虧的一方，如樂蒂的回覆：「我與陳厚婚姻不興奮的緣由，可能各人的認識比我來得更清晰。」話中所指，天然與他滿天飛的中外桃花有關翻譯所幸，兩人並未像目下當今部份仳離的銀色夫妻般相互放話乃至污衊，而是僅止於涵蓄且被動的申明。
「古典佳麗」樂蒂和「喜劇聖手」陳厚的婚姻，可稱「因互補而連系，也因互補而分手」的最好例證翻譯他們不管個性、形象、戲路、生涯方式都判然不同，樂蒂傳統古典、文靜顧家；陳厚新潮摩登、好客愛玩。這樣的婚姻能保持六年，或許已經是兩人的極限。
1、5為粟子個人保藏
1957年，陳厚正式加入「電懋」，由於製片標的目的與其戲路吻合，使他的歌舞喜劇才華大放異彩，成為那時一線女星拍攝時裝片搭配的不貳人選。葛蘭的〈曼波女郎〉（1957）、林黛的〈情場如疆場〉（1957）及歌舞片經典〈龍翔鳳舞〉（1959），均由他擔負男主角。影評人左桂芳對陳厚在「電懋」期間的表現給予極高評價，她認為：「陳厚的表演屬機警幽默、渾然天成，絲毫不見輕佻流氣，是上乘的喜劇魅力演員。
1960年，陳厚開始為「邵氏」拍片，不僅繼續與林黛合作〈千嬌百媚〉（1961）、〈花團錦簇〉（1963）等歌舞片子，亦在文藝片裡展現演技翻譯其中，與樂蒂合演的〈夏季的玫瑰〉（1961）、和丁紅搭配的〈女人與小偷〉（1963）以及胡燕妮的從影暨成名處女作〈何日君再來〉（1966），就是他在「邵氏」期間的超卓文藝作品。
六０年月中期，隨著好萊塢式的歌舞片大受歡迎，陳厚遂成為「邵氏」日籍導演井上梅次的「最好男主角」，介入〈香江花月夜〉（1967）、〈釣金龜〉（1968）、〈花月良宵〉（1968）等片子演出。此時期，與他合作的女演員也從先前的葛蘭、林黛、樂蒂改變為新竄起的李菁、何莉莉、鄭佩佩等新星翻譯儘管當時陳厚的年齡已近四十，但在靈動身手與演技的彌補下，仍可輕鬆與這些芳齡二十的少女談情說愛。
1968年，陳厚於赴日拍攝〈女校春色〉（1970）時感覺腸胃不適，返港赴醫查抄為腸穿孔症，隨即住院施行手術。半年後，陳厚又赴新加坡介入片子〈南海情歌〉，因工作勞頓且旅途奔走而再度病倒。時代，他曾兩次至香港法國病院進行醫治，但醫院方面證實腸胃宿疾已轉為腸癌。自此以後，陳厚未再介入任何電影表演，亦不曾於任何公共場所露面翻譯
1969年夏，陳厚在母親及澳洲籍女友陪同下到美國醫治癌症，雖曾傳出病情好轉，將一對兒女接往美國同住，但以後卻消息渺無。1970年4月17日凌晨病逝於「紐約癌症記念中心」，得年39歲翻譯陳厚屬於多產演員，平生共參與近70部電影表演翻譯
竄起於時裝歌舞片的陳厚，具有其時男演員缺少的跳舞才調，是華語片子界裡公認「難得的喜劇演員」翻譯在女明星獨領風流的五、六０年月，幾近折半以上時裝片都能看到他的身影，是少少數使人印象深刻且深獲眾多影迷愛好的男演員。現實上，無論是癡情音樂家照樣脫線記者，陳厚切實其實演什麼像什麼。
本文同時登載於「玩世界‧沒事兒」部落格

婚後，陳厚曾一改往日花花綠綠的生活，為大度太太斬斷無數桃花。只是時間久了，便很難維持下去，而有故態復萌的景象，不少與陳厚相關的緋聞（包羅：知名女星、英文女秘書等）一一傳到樂蒂耳中，對她造成很大的衝擊。另外，不但是外遇問題，兩人背道而馳的個性也是衝突的主要身分，陳厚愛熱烈與豪闊，時常邀朋友開自家遊艇出海；樂蒂則偏好享受寧靜家居生涯，熱衷采辦鑽石等保值投資，不喜無謂的破費翻譯
隔年5月，樂蒂初次來台灣會見，記者仍追不捨，逼得她必需對此事有所回應。當樂蒂得悉影迷等候兩人重建舊好的欲望時，語氣堅決地回覆：「我與陳厚是毫不可能再在一路了的！」、「天成翻譯公司與陳厚立室六年，我對天成翻譯公司與他應不該該糊口在一路．曾作過五年冷清的斟酌，最後我是在其實忍不下去的景象下才決議與他分手的！」一名記者向樂蒂泄漏陳厚成心和她復合的新聞時，也只是淡淡的說：「他不行能如許說的，借使他真對天成翻譯公司好的話，我們的婚姻是不會有今天這類了局的。」哀莫大於心死，樂蒂對陳厚不勝回顧回頭的情意十分果斷。
http://mypaper.pchome.com.tw/board/B/index.htm?s_id=oldmovie&Page=1
寫這篇文章前，弗成否定對陳厚的好感有限，緣由天然與他和樂蒂不幸福的婚姻有關，試問身為「樂蒂影迷」的我，怎麼能放過這位花花令郎？不外說真話，陳厚诙諧有趣、帥氣能舞，確切是個討人愛好的對象，加上對樂蒂睜開遮天蔽日的尋求攻勢，難怪能博得佳人親睞翻譯

圖片申明：
該處有更多旅遊文章可以賞識唷！

關於陳厚

收聽網址：中心廣播電台「台灣紅不讓」http://www.rti.org.tw/Program/ProgramContent.aspx?ProgId=126&NetId=1&UnitId=0&LangId=1點選4/19
對於陳厚的身材，「新華」老闆張善琨的夫人童月娟曾回想道：「我到片廠一看，只見骨瘦嶙峋的陳厚赤裸上身，露出一根根排骨。」當她懷疑這麼瘦、可當「洗衣板」的人，怎麼能當明星時，在童月娟眼中有識人之明的張善琨卻回答：「他的天資不錯，會有自己的戲路，將來必然會紅翻譯」儘管張信心滿滿，對丈夫很服氣的童仍然將信將疑，因而可知陳厚確切「瘦」到使人憂慮的地步。
陳厚的外型並不是頂帥，亦不屬斯文小生，卻有風流倜儻的獨特氣質。分外善于立場不羈但心裏懇切的腳色，即使發揮的空間有限，仍儘可能增添腳色的厚度，是成績〈曼波女郎〉（1957）、〈千嬌百媚〉（1961）等賣座片子的主要元勳翻譯
婚姻的失敗與陳厚的花心關係親昵，但兩人天差地遠的性情一樣「進獻」不小。樂蒂重視婚姻中的每一個小細節，而陳厚則是個萬人迷，專注於「老婆一人」的確不行能，一如顧媚在其回想錄中所言：「丈夫陳厚經常疏忽她（即樂蒂）的感觸感染。」對此，不但樂蒂疾苦忍讓，我想對習慣「自由」的陳厚來講，娶到這位莊重賢淑的太太，一樣是股不小的壓力。對此，立室近30年的粟媽苦口婆心地說，不只樂蒂，陳厚也受了很多苦，儘管那種苦對部份厚道的漢子而言是該當忍受的苦，而陳厚也許只是認為本身犯了「全天下男人城市犯得錯」！