ianreedgerald

班巴文翻譯翻譯社牌牌虎虎虎牌牌牌牌牌牌牌虎虎虎牌牌牌牌
慶慶慶慶○慶慶慶慶慶慶慶○慶慶慶慶慶慶
慶慶○慶慶○○○慶○○○○○○慶慶慶慶
表達與眾分歧的情意
慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶
▓利用軟體：word，PhotoImpact
牌牌牌牌虎牌牌牌牌牌牌牌虎牌牌牌牌牌牌
５．word先不要封閉，開啟影像處理軟體，以PhotoImpact為例，【開新檔案】（大小可設定在250x275，預設值640x480稍微大了點，不想現在調的話，稍後再調也可）→點選圖示【T】（文字東西選項）→將先前改好的全數虎牌字複製至【文字輸入方塊】區→由東西列中，選擇喜好的字型、巨細（12級）及色彩（黑）→【肯定】。字型、巨細及色采稍後可點竄，此刻先選12級字，以避免字體過大，跑出畫面外。

６．點選圖示【T】→在【文字輸入方塊】區打入《虎》字→選擇一樣的字型、大小（12級）及色彩（紅）→【確定】。

７．複製大量紅色《虎》字，重疊置於黑色《虎》字上，此步調須小心進行，所有紅色《虎》字放好後，可全數拔取，再選【物件】→【群組】，以便整體移動調劑位置，此時紅色《虎》字所構成的賀字圖象已完成。

８．點選黑色《牌》字→開啟【百寶箱】（於上方東西列中，滑鼠置於其上時，會有文字提示）→由最左邊下拉選單當選擇【填充圖庫】→於圖例中選擇【金屬金色2】，此時金色漸層後台字及紅色賀字已成型，成為兩個物件→選取此兩個物件（即下層所有字及上層紅色虎字，用shift鍵連續拔取）→再選【物件】→【群組】（以便整體移動位置）→群組完成後，選【物件】→【對齊】→【水平垂直皆置中】→查看文字圖週圍四邊的留白是不是皆相等，若否，可用變形工具（文字東西的下兩個圖示）調劑圖檔的巨細或移動文字圖使之在中間位置；留白過少，加邊框時會壓到文字。

９．選【花式】→【邊框與暗影】→於樣式下拉選單當選【典雅邊框】→於圖例當選擇喜好的邊框→【肯定】。若邊框及文字圖空間比例不調和，先按【編輯】→【復原】（undo）→重調文字及留白後，再選邊框翻譯

１０．完成後存檔。預設檔為.ufo，下次還可點竄，欲上傳至明日報須將檔案存成.jpg，jpg圖檔已過緊縮，所有物件合併為一個物件，文字及邊框不能再改了；存檔時緊縮比在95％左右，與原圖品質相去不遠，若要檔案節制在30k，緊縮比可能要降至80%，乃至更低，好處是節流新聞台空間，壞處是圖會有點不清晰，特別是人物表情，若是正本就不想讓別人看的太清晰，壞處就變好處了，省的用馬賽克結果翻譯
牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌牌
牌虎牌牌虎虎虎虎虎虎虎虎虎牌牌牌牌牌牌
不是啦～本身做才有誠意嘛！
慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶慶