ianreedgerald

    내가 식당에서 밥을 먹었다.

  저는   식당에서   밥을   먹었습니다.

以下收拾整頓出六個關於韓語文字語文法佈局上，我認為最主要的特征。而這些特征一方面秉承字阿爾泰語系，但一方面又繼受自華語和外來語。他們是：

    私は食堂でご飯を食べました翻譯

        ㄋ＋ㄡ＝ㄋㄡ（no）

現在韓國所利用的韓語（或稱諺文언문），與匈牙利、蒙古和日本一樣，在語源上同屬阿爾泰語系，這也意謂著，這幾種說話在文法上有其近似的特征翻譯但是，由於這幾種語言的文字化進程各有分歧，因此使得這幾種語言在類似的文法構造與特性當中，亦泛起了一些差別翻譯

韓語大量使敬語：

天成翻譯公司在餐廳吃過飯了。

    나는 식당에서 밥을 먹었어.

    밥을 먹었어요.= 바블 머거써요.  

古代以韓半島為糊口中心的朝鮮韓民族，固然有文（白話）卻無字（文字），一方面口說是自古相傳的說話，但另一方面，文字上則利用漢字書寫來替換。由於漢字與韓文之間在文法構造上有很大的分歧，加上漢字的難度高又只有少數貴族才有機會習之，是以只有少數人材看得懂書本。而遍及性的文盲現象，亦增加了朝廷教化與治理佈衣國民的艱巨度。為領會決人民教化不容易的窘境，相傳1443年時，由世宗大王發現了韓國的文字 한글，並在1446年頒訂了「訓民正音」，用之教化黎民（世宗大王就是在光化門廣場上坐著的那一名）翻譯

    曩昔式：    

第貳部份：韓語在利用上的其他小特征

    我     食堂       飯     吃

    將來式：

저는 식당에서 밥을 먹겠습니다.

    인터넷이=인터네시

      離別簡單舉例申明：

以下的特性比力不牽涉到文法，而是在長期演進之下呈現的一些韓文特點，事實上不但只有這十數點，應該還有很多可以補充之處：