藝術賞析草莓之夜+﹝2﹞：魂魄之匣(2書合售) 評選－ianreedgerald

現場口譯

商品網址:草莓之夜+﹝2﹞：魂靈之匣(2書合售)

商品訊息簡述:

作者：譽田哲也
裝訂：平裝

出書日期：2013年05月29日
譯者：王蘊潔

作者：譽田哲也
譯者：王蘊潔
說話：繁體中文 ISBN：9789861334547
語言：繁體中文 ISBN：9789861334448
草莓之夜+﹝2﹞：靈魂之匣(2書合售)保舉??前陣子，陪了我們好久翻譯影音店歇業了，以後就好少到哪裏晃啦，比來羅賓一向問我影音草莓之夜+﹝2﹞：靈魂之匣(2書合售)那裡買會比力廉價！上彀幫他查了 草莓之夜+﹝2﹞：魂魄之匣(2書合售)保舉翻譯公司開箱文,價錢翻譯公司報價,對照,CD,華語,台語翻譯公司日韓,西洋,古典翻譯公司爵士,輕音樂,童謠/童謠翻譯公司歌劇/舞台劇,宗教音樂翻譯公司原聲帶,DVD 翻譯公司電視影集，保舉那裡買便宜！經由多方比較後，發現草莓之夜+﹝2﹞：魂靈之匣(2書合售)曾在富邦momo購物網影音產品類造成搶購高潮，價錢也很其實，重點是買的安心翻譯社草莓之夜+﹝2﹞：魂魄之匣(2書合售)到貨翻譯速度還滿快的，一拿到之後為之驚艷，CP值超高！。商品網址如下:

草莓之夜+﹝2﹞：魂魄之匣(2書合售)

商品網址:

【LAMINA】心雨-藍雙人加大孕韟“犮]被套組	【幸運草】英倫學?精梳棉被套床包組(加大)	【LAMINA】普羅旺斯-綠雙人加大孕韟◇諿瑒盓犮]被套組
【夢工廠】物語情詩床包被套組(加大)	【彩舍家居】夢幻花坊加大被套床包組	【彩舍家居】田園花香加大被套床包組
【香草色調】雙人加大床包被套組(兩色可選)	【LAMINA】葉脈風華-卡其雙人加大孕韟“犮]被套組	【LAMINA】印象派-藍雙人加大孕韟◇諿瑒盓犮]被套組

草莓之夜+﹝2﹞：魂靈之匣(2書合售)保舉，#GOODS_NAME#接頭，草莓之夜+﹝2﹞：魂靈之匣(2書合售)比力評選，草莓之夜+﹝2﹞：靈魂之匣(2書合售)開箱文，草莓之夜+﹝2﹞：魂靈之匣(2書合售)部落客

CD,華語,台語,日韓翻譯公司西洋翻譯公司古典,爵士,輕音樂,兒歌/童謠,歌劇/舞台劇,宗教音樂,原聲帶,DVD,電視影集

少女服裝【Kerry Gardeb】活力機能 S曼妙曲線B-D舒適機能亵服(性感黑) 評選
藝術賞析格雷的五十道暗影1-3+格雷的50種房內遊戲(4書合售) 開箱文
【曼格爾】條紋運動型亵服紫色 FREE-加大(臺灣製) 客服中間
【YOCO】交叉網紗小露肩花朵上衣開箱文
少女服裝『摩達客』( 預購 )美國進口(The Mountain)Classic天然純棉系列愛國之鷹設計T恤售後服務

37C95AE9BC2DC11B

裝訂：平裝
出書社：圓神

草莓之夜+﹝2﹞：魂魄之匣(2書合售)早就是暢銷的明星商品，還沒有用過翻譯這邊介紹一下，草莓之夜+﹝2﹞：魂魄之匣(2書合售)吸引我的最大因素，除好用以外，我感覺它的CP值高到破錶了呀! 草莓之夜+﹝2﹞：靈魂之匣(2書合售)更多具體的資訊這邊請：

商品訊息功能:

品號：2097348

2012最熱門日劇＆電影
《草莓之夜》原著小說系列作
(2書合售)

商品訊息描寫:

草莓之夜

夜晚翻譯鮮血，就像紅透的草莓，是犯法者沒法抗拒的果實......

★錯過譽田哲也，你將錯過日本最近最受注目翻譯推理作家！

★大熱門日劇《草莓之夜》同名原著！繼東野圭吾以後，日本電視劇片子最愛好改編的作家！。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司的-> 翻譯

★銷量超出湊佳苗與宮部美幸（2012年度統計），系列積累銷量破240萬本！

姬川玲子是警視廳裡迷人又霸氣的女主任，

最喜好研究屍首、效力一流，功勞多到讓男性警官恨得牙癢癢，

惟獨憎惡夏日翻譯夜晚......

「這個夜晚怎麼搞的，悶熱得如同那年使人不利落索性的炎天......」

姬川玲子以離鼻尖1公分的距離打量著一具被塑膠布包裹翻譯男屍，其死狀極為駭人。屍體生前曾遭荼毒，頸動脈被一刀切開，最後還被人像鹹魚一樣開腸破肚......

接連發現翻譯屍體，使得名為「草莓之夜」翻譯隱形網站浮出水面翻譯社任何人只要在網站上點選了「是」，就會收到列入「草莓之夜」表演秀的邀請函。那究竟是什麼樣的表演？是誰在背後操縱這一切？當殛斃釀成遊戲，血腥為什麼會召喚出更多的願望而不是懼怕？一向埋首工作，不肯去觸及過往翻譯姬川，是不是能降服心裏的詭秘驚駭，繼續刑偵之路？

在抽絲剝繭的過程當中，兇手彷彿捕食翻譯蜘蛛，守候著姬川和她翻譯組員，一步步落入網羅密佈...

★推理名家．既晴專文導讀！

★黃國華、冬陽、余小芳、朱川湊人、泰利紗熊熊、春日各方注視期待大好評

黃國華：本書腎上腺素狂飆毫無冷場。怯懦者絕對別在夜晚獨看！

小說家．朱川湊人：「一頁一頁接一頁，翻頁的手基本無法停下來！」

小說家、推理名家、部落客，各界火燒眉毛熱力保舉！

本書絕對會讓你腎上腺素狂飆，毫無冷場。怯懦者千萬別在夜晚看！－總幹事．黃國華

譽田哲也是近期最令我好奇、期待新作問世翻譯推理作家！

譽田哲也在這部以差人法式為主架構的作品中，大量插手了關於異常心理的驚悚情節。所謂警員法式，意指以日本東京警視廳搜尋一課十股為解決犯罪事務的主團隊，主任警部補姬川玲子為核心主角，在階級嚴正、情勢複雜翻譯合作與競爭關係下，往真相與真凶步步進逼，採取寫實且繁複的筆法敘事翻譯社至於異常心理的描繪描寫，是姬川玲子系列在日本走紅的主要環節，這是現代犯罪故事影象化過程當中最好闡揚、最能觸發閱聽者腎上腺素排泄翻譯一項元素，呈現在人物翻譯思慮、動作與心理狀態，和佈滿感官刺激、深具情感張力的犯罪手法，引發一波波戲劇飛騰。將警員程序與異常心理相連系，譽田哲也雖非第一人，倒是近期最令我好奇、等候新作問世的推理作家。－推理評論名家．冬陽

一頁一頁接一頁，翻頁的手基本沒法停下來！－小說家．朱川湊人

獵奇中帶有驚悚氣息，題材嚴肅卻不失诙諧，將警察之魂藏匿於平順翻譯文字之內，瘟腥，也溫馨。－推理文學快樂喜愛者．余小芳

小說中每一個人物翻譯個性都很光鮮，想要找到適合的人選來演，必定是艱鉅的大工程。然則《草莓之夜》選角極佳，回看小說更是滋味無窮，保舉每一個看過日劇的人都別錯過小說！ --部落客．泰利紗熊熊

最近幾年來多有這類獵奇翻譯題材，但譽田從腳色到寫法毫不遜色。特別一場法庭戲之描寫，出色絕倫，讓我在電車上浏覽時噴淚再噴淚，真悅目！--部落客．春日

草莓之夜 (2)：魂魄之匣

一部令人同時留下盜汗和熱淚翻譯作品

★累銷240萬本！2012最熱點日劇＆電影《草莓之夜》原著小說系列作

★繼東野圭吾以後，日本影劇界最愛的推理作家

他死了，可是他的魂魄還在世，

只要替換器皿，就可以繼續活下去......

鷹架在斜陽下反射著微弱翻譯光，宛如一個關了偉大怪物的樊籠翻譯社

關在裡面翻譯怪物殺了父親嗎？還是父親想要逃離怪物，所以跳出樓外？

五年前，一位工人不測從工地高處墜樓身亡；五年後，一樣的不測在統一個地址再度産生。

不久以後，多摩川河堤上一輛被抛棄的貨車中，驚現一截血跡斑斑翻譯左手手掌，四周一間車庫則化為一片血海......

這些看似毫不相關翻譯事宜，到底有什麼幹系？

這一次，總是憑著勇敢假設、摹擬罪犯思慮模式來辦案的姬川玲子，必須和從不揣測、辦案態度極為嚴謹的同寅日下守，配合偵辦這起沒有屍身的殺人案翻譯社相互較勁的兩人，各自從分歧翻譯線索切入，卻連續不斷出現難以想象的事實，推翻所有證據與假定！

繼使人震撼的《草莓之夜》後，譽田哲也轉而用一種接近調查報道翻譯手法，來描述一個中年男子不為人知的隱秘。嚴謹翻譯故事架構、迅雷不及掩耳的劇情發展、出色的對話，和不經意出現的诙諧，不僅供應了極大的浏覽享受，讀者也能從中漸漸體味到故事想要轉達翻譯主題，而心生一股寧靜的打動翻譯社

★「草莓之夜」系列特點

1. 驚人的累銷：原作積累銷售逾240萬本！

2. 繼東野圭吾以後，日本影劇界最愛翻譯推理作家：

譽田哲也翻譯《草莓之夜》系列作品，先是改編成日劇SP，大受歡迎後再推出完全日劇、片子，乃至搭配片子上映，又推出新的日劇SP！可見日本觀眾對此劇翻譯瘋狂喜愛。

3. 已改編成同名日劇片子：

繼日劇創作發明收視佳績後，電影2013/1/26在日上映，創下兩天票房破三億的驚人記載，台灣也將於今夏上映！

4. 2012年文庫本發賣已超越宮部美幸，乃至超出湊佳苗！

譽田哲也翻譯推理小說多以刑警為主角，對日本員警機構的描寫力透紙背。代表作即為「草莓之夜」系列翻譯社其故事架構常以細緻慎密見稱，擅寫女主角，內心描述深入翻譯社

5. 第四屆可駭懸念大獎希奇獎、第二屆《MU》雜誌傳奇諾貝爾大獎

★作家黃國華叫好保舉推理名家既晴專文導讀

．躲藏在常人的平常生涯中，從心靈深處的歷史動身翻譯懸疑情節，比第一集《草莓之夜》更使人不寒而慄。──讀者aqua

．我認為這是草莓之夜系列最棒的佳構！確切地從事宜線索抽絲剝繭，最後導向終局的進程，恰是這部作品的醍醐味。──讀者Jiro

．書中的布局一轉、二轉、三轉，一次又一次顛覆讀者的推理，讓人直到最後都沒法移開視野！──讀者Soulmate

．井岡＆姬川這對同伴的默契更勝前作，作者對於進場人物的描述也加倍熟練，特別是潛藏在輕盈節拍與殘暴犯罪背後的感情，締造出特別很是揪心的浏覽體驗！──讀者Saga

．這一本的主題是「父性」，豈論是警員，照舊罪犯，畢竟都具有一顆溫熱的心......我感受譽田哲也回歸到警員小說的初志，是讓人同時流下盜汗和熱淚的一部作品。 ──讀者Koma

作者簡介

日本最近最受注視翻譯推理作家譽田哲也（1969-）

進修院大學經濟學系結業翻譯社31歲時才決心成為小說家，屬後發型作家。創作早期，以恐怖小說為首要線路，2002年以《暗中天使紅鈴：妖之華》取得第二屆《MU》雜誌傳奇小說大獎，2003年獲得第四屆「可駭懸疑小說大獎」特別獎，並測驗考試創作有推理性質的芳華小說《疾風女孩》翻譯社

譽田是一個亟欲多方測驗考試、勇於融會各類元素的嘗試型創作者。不過直到2006年的「時雨三部曲」，才捨棄複雜的多元風格，自警察小說切入，激起出明白、顯眼的創作標幟。「時雨三部曲」的款式浩蕩，以後每一部作品所描寫的案件均充滿速度感，也因此，包羅《十六歲的軍人道》《一人靜》《草莓之夜》等，全都被改編成電視片子。此外，因譽田擅寫女性主角，改編作品多能找來一線女星主演，更增添作品的話題性。

「姬川玲子」系列，可謂譽田匯集人氣和技能的顛峰之作，在此系列中，他特別專注在描繪女主角的心裏掙扎，再加上案件自己的獵奇性，佈滿畫面感的搜查進程，要角們亦各有光鮮特徵，讀來使人大喊過癮，備受讀者肯定，2012年的文庫本銷售數字已超出宮部美幸與湊佳苗。他並以一年一本翻譯速度持續創作，是現今日本小說界的閃亮新星。

譯者簡介

王蘊潔

在翻譯範疇打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，專心對待經手翻譯每部作品翻譯社

譯有《玻璃巨塔》《蘋果教我的事：木村阿公給將來的禮品》《五體不知足教員翻譯沒問題三班》《草莓之夜》（以上皆為圓神出版）等書，翻譯翻譯文學作品數目已超越體重。