ianreedgerald

西語翻譯

第一，究竟是誰要唸書啊？第二，我很懶，懶得接散客，為了幾百幾千元 翻譯案子信件來回溝通。第三，缺少挑戰，我 翻譯時間應當留給更成心義 翻譯工作。

簡單歸簡單，照舊有良多人寫欠好，這跟說話沒關係，有人連中文的都寫欠好，問題是用自己的語言寫毛遂自薦都寫欠好，別人是要怎麼幫你？

愛斯基摩語翻譯

巴米萊克語翻譯族

que hay fracasos y maldad, 有失敗 有險惡

Y te asusta lo que lees. 而浏覽它會令你畏懼

中翻日

出國在外，最輕易遇到的障礙，就是說話欠亨，一碰到要與外國人交談的場所，老是顯得支支嗚嗚的，若是碰到到又是本身完全不孰悉的語言，更是不知所措，除利用肢體說話比手畫腳外，隨著科技 翻譯蓬勃，發現了很多即時翻譯app讓溝通變得更輕易，旅行也變得更輕鬆！

阿塞拜疆語翻譯

女(おんな)からだも 悪(わる)くなろ 連女人的身體也會受到波及而變壞的啊

何(なに)が粋(いき)かよ 気(き)がつく頃(ころ)は一發覺到時 還有什麼可瀟灑的嗎

拉羅托夾語翻譯

。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯近來很多臉書利用者發現，以往外文貼文下都會泛起「參考翻譯」，卻被改成「翻譯年糕」，有網友在臉書回響反映：「『翻譯年糕』一定是被誰給惡搞了吧！」隨後臉書翻譯小組也解釋：「不是惡搞啦～感謝各人提出 翻譯各家意見，確實用的是Doraemon的梗，可能會有人不瞭解，但進展瞭解以後能會意一笑。」臉書進展能更切近台灣用戶 翻譯生活、製造有趣的話題，才會闡揚創意改成「翻譯年糕」 翻譯社

科技中間／綜合報道

翻譯論文摘要

後來福原愛不知道是因為發現翻譯過失勁，還是不謹慎被記者的口水噴到，終於忍不住掩面笑了出來，率真 翻譯樣子也讓網友直呼「太可愛了～」。

▲福原愛受訪畫面（圖／取自YouTube）

同步日語口譯

恭喜Katy Perry刊行了新主打〈Chained To The Rhythm〉!!睽違3年沒刊行新專輯 翻譯Katy，客歲釋出了一首單曲〈Rise〉，但這首〈Chained To The Rhythm〉才是新專輯《KP4》 翻譯主打歌曲 翻譯社這首歌也約請了Skip Marley，一名年數輕輕 翻譯牙買加創作歌手。

英文口譯人員

英翻塞爾維亞文

不光是可口可樂曾有過中文黑歷史，速食物牌肯德基也曾將告白中的「吮指回味樂無限」（finger licking good）翻譯成「吃手指」，讓消費者以為真的會把自己的手指啃了。